Zprávy

„Koupelnová marnost“ označuje kombinaci umyvadla a úložného prostoru kolem něj, často včetně skříňky, desky a zrcadla. Tento termín je také překládán do různých jazyků, což odráží jeho globální použití. Zde jsou překlady "koupelnové marnosti" v několika jazycích:

Španělština:Tocador de baño
francouzsky: Vanité de salle de bain
německy: Badezimmer-Eitelkeit
Italština:Vanità del bagno
Portugalsky: Vaidade do banheiro
Ruština:Туалетный столик ванной(Tualetnyy stolik v vannoy)
Mandarínská čínština: 浴室梳妆台 (Yùshì shūzhuāng tái)
Japonsky: バスルームの洗面化粧台 (Basurūmu no senmen keshōdai)
korejsky: 욕실 화장대 (Yoksil hwajangdae)
Arabština: تسريحة الحمام (Tasreehat al-hammam)
hindština: बाथरूम वैनिटी (Bāthrūm vēniṭī)
bengálština: বাথরুম ভ্যানিটি (Bātharum bhyāniṭi)
nizozemsky: Badkamermeubel
švédsky: Badrumsfåfänglighet
norsky: Baderomsforfengelighet
Dánština: Badeværelsesforfængelighed
Finsky: Kylpyhuoneen turhamaisuus
polsky: Toaletka łazienkowa
Turečtina:Banyo kaideliği
řečtina: Ματαιοδοξία του μπάνιου (Mataiodoxía tou bániou)
thajština: ตู้เสริมสวยในห้องน้ำ (Tûu sèrms̄wy nı h̄̂xng n̂ả)
Vietnamsky: Phù vân phòng tắm
Indonésky: Kesombongan kamar mandi
Filipínsky: Walang kabuluhan ng banyo
Jako s "vana“, tento seznam není vyčerpávající a překlady se liší v závislosti na jazykovém a kulturním kontextu každého jazyka.